Spirits Entwined / Espíritus entrelazados

Mokuhanga tradicional japonés: pigmentos japoneses, sumi, mica, papel kozo, matrices de roble y shinawood. Técnica basada en la tradición enseñada en Japón, con enfoque en la precisión de bokashi y el control de impresión con baren.

Autora: zukunomo. Formación en mokuhanga tradicional en Japón y experiencia internacional desde 2017. Investigación sobre mokuhanga en Chile y docencia universitaria.

Spirits Entwined / Espíritus entrelazados despliega un diálogo silencioso entre culturas y símbolos. La obra incorpora la estrella chacana, símbolo de guía, armonía y protección en la tradición ancestral andina con los colores del arco iris, un potente energético visual, que parece flotar sobre una cascada sutilmente ondulada, dibujada con el patrón de agua japonés  evocando flujo, continuidad y serenidad. Cada gradación de rosa y azul, delicadamente aplicada con bokashi, se entrelaza con destellos de mica dorada y sumi negro, creando un juego de luces y sombras que invita a detenerse y contemplar. La textura del papel kozo y las marcas de las matrices -roble y shinawood- transmiten la calidez de la madera y el cuidado de cada impresión. La obra se mueve entre el rigor técnico de  mokuhanga tradicional japonés y una sensibilidad poética que habla de encuentros invisibles, conexiones entre mundos y el hilo que une tradición y emoción contemporánea.

Esta obra esté impresa en 31 ejemplares, de los cuales se difundieron 27. Uno de ellos será expuesto en Estados Unidos en 2027, junto a otras obras mokuhanga de autores del mundo a través del encuentro e intercambio “100 baren Exchange” que admitió únicamente obras mokuhanga en formato hashirar-e.